Free digital audit: we’ll roast your Instagram (nicely)No onboarding fee. Seriously, zero.Plans from ₹14,999 a monthCampaigns live in 72 hours, not 72 meetingsRaipur · Bhilai · Durg · Bilaspur · Naya RaipurCall or WhatsApp +91 70000 90374Free digital audit: we’ll roast your Instagram (nicely)No onboarding fee. Seriously, zero.Plans from ₹14,999 a monthCampaigns live in 72 hours, not 72 meetingsRaipur · Bhilai · Durg · Bilaspur · Naya RaipurCall or WhatsApp +91 70000 90374
Hindi and Hinglish carry more emotion, humour and trust than a literal translation ever will. We write campaigns in the language your customers use on WhatsApp, Instagram and Google, so your brand sounds like a friend, not a brochure.
● India-wide● Raipur HQ● Hindi · English · HinglishMove your cursor · tap to scatter
DA
Translation makes words correct. Hinglish makes them sound like yours.
English, Hindi or Hinglish?
Choose by audience, not habit
English works well for corporate buyers, B2B and many premium products. Hindi works for family, traditional and value-led audiences. Hinglish works best for everyday brands on Instagram and YouTube, where people switch languages mid-sentence.
Most brands use two of the three, each for a different channel or goal.
What we write
Copy in every format you use
Instagram captions, reel scripts and hooks in natural Hinglish
Hindi ad copy for Meta and Google, tested against English versions
Website copy in English and Hindi, with clear calls to action
WhatsApp broadcasts and auto-replies in a friendly, human tone
Hindi and Hinglish keyword research for search and YouTube
Hindi subtitles on reels, so they work with the sound off
Translate the idea, not the words
A literal translation often sounds stiff
Translating an English slogan word for word usually sounds stiff or accidentally funny. We start from the idea and write it fresh in the target language. Then we read it aloud, check it on a phone screen and ask whether your target customer would share it.
Same idea, three ways to say it
EnglishGet 20% off this weekend.
→
HinglishIs weekend sirf 20% off, miss mat karna.
EnglishBook your appointment today.
→
HinglishAaj hi slot book karo, kal ka wait kyun?
EnglishYour smile deserves care.
→
Hindiआपकी मुस्कान का ख़्याल हम रखते हैं।
Examples only. Every line is written for a specific brand, audience and platform.
How we check the tone
Write, read aloud, then test
Write
The idea goes into the right language, with the brand voice in mind.
Read aloud
If it sounds forced out loud, it will sound forced on screen.
Test on mobile
Captions and ads checked at real phone sizes.
A/B test
Two versions run side by side where the budget allows.
Keep what works
The winning tone becomes the template for next month.
Want captions that sound like your brand?
Send us your website, Google Business Profile or Instagram page. We reply within 24 hours with a free audit.
Hindi and Hinglish writing is part of every DigiApe India plan, from LAUNCH at ₹14,999 a month with 10 reels or posts. See the full plan comparison.
FAQs
Questions, answered
Do you write only in Hinglish?
No. We match the language to your audience and goal. Many clients use English for product details and Hinglish for social media, and we set that split in the brand guide.
Can you translate my existing website into Hindi?
Yes. We translate and adapt content and keep product and legal wording accurate. Regulated content should also be checked by your own team or advisor before it goes live.
Will Hinglish look unprofessional for my brand?
Not when it is done well. Hinglish reads as warm and relatable on social, while formal English suits brochures, legal pages and corporate work. We set the tone once, so every post matches.
Is Hindi useful for SEO?
Yes, when your customers search in Hindi. We research Hindi and Hinglish keywords and create content for them, alongside English pages.
Do you add subtitles to reels?
Yes. Captions and subtitles help reels work with the sound off, which is how many people watch in public places.
Call or WhatsApp +91 70000 90374, email hello@digiapeindia.in, or visit us at 3rd Floor, Magneto Mall, Labhandih, Raipur. We work with brands across India.
